Article 14 – Le Mystère de l’Éventail

mai 22, 2020

FR : Note de l’auteur : Un jour vous retrouverez la raison, et à ce moment-là, vous vous direz : pourquoi n’ai-je pas suivi les conseils de l’auteur ?… Si seulement !

EN : Remarks from the author: One day you will see reason, and then, you will say to yourself… Why did I not follow the author’s advice?… If only you had!

ES: Nota del autor: Un día encontrará la razón y luego se dirá a sí mismo: ¿por qué no seguí el consejo del autor? Si solo…

 

Article 14 : L’article en vidéo

 

 

FR: Article 14 :

Vous errez dans le manoir au bord de la crise de nerfs à la recherche d’air frais. Vos pensées s’entremêlent et se brouillent. Des images jaillissent dans votre tête : le fantôme, les livres volants, les animaux empaillés, le cadavre. Vous sentez les pulsations de votre cœur dans votre jugulaire.

Vous tombez à quatre pattes sur le plancher et votre respiration s’intensifie. Lorsque vous revenez à la raison, vous remarquez qu’une lettre gravée se trouve sous une de vos mains. En vous relevant, vous constatez que d’autres lettres l’entourent. C’est alors qu’en prenant du recul, vous apercevez un Ouija géant gravé sur le sol. Vous vous rappelez des écrits de Samuel : « Trouver un moyen de l’invoquer. »

Vous décidez de rassembler vos notes pour trouver un moyen de communiquer avec l’esprit du manoir.

EN : Article 14:

You wander through the manor house desperately searching for fresh air. Your thoughts become confused and jumbled. Images rise up in your head: the ghost, the flying books, the stuffed animals, the corpse. You can feel your pulse racing in your jugular vein.

You fall to the floor on all fours and your breathing intensifies. When you start to see reason again, you notice that there is a letter engraved on the floor under one of your hands. As you get up, you notice that other letters surround it. Then as you take a step back, you see a giant ouija board engraved on the ground.

You remind yourself of Samuel’s writings: “Find a way of calling to it.” You decide to gather together your notes to find a way to communicate with the spirit in the manor house.

ES: Artículo 14:

Pasea por la mansión al borde de un ataque de nervios en busca de aire fresco. Sus pensamientos se entremezclan y se confunden. Las imágenes surgen en su cabeza: el fantasma, los libros voladores, los animales disecados, el cadáver. Siente las pulsaciones de su corazón en su yugular.

Cae a cuatro patas en el suelo y su respiración se intensifica. Cuando recupera el sentido, nota que hay una letra grabada debajo de sus manos. Cuando se levanta, ve que otras letras lo rodean. Cuando retrocede, nota que una Ouija gigante está grabada en el suelo.

Recuerda los escritos de Samuel: Encontrar una manera de invocarlo. Decide recoger sus notas para encontrar una manera de comunicarse con el espíritu de la mansión.

Articles similaires