Article 16 – Fin – Le Mystère de L’Éventail

juin 21, 2020

FR: Note de l’auteur : Très franchement, si vous êtes arrivé là et que vous avez encore vos esprits, profitez-en pour ne pas aller plus loin et garder le peu de lucidité qu’il vous reste encore.

EN: Remarks from the author: Quite frankly, if you have got this far and you still have all your senses, take advantage of this by choosing not to go further, and maintain the last dregs of lucidity that you still have.

ES: Nota del autor: Francamente, si llegó allí y todavía está cuerdo, aprovéchelo para no ir más lejos y mantener la poca lucidez que aún tiene.

 

Article 16 : L’article en vidéo

NB: La boite mail du gardien sera consultée à partir du lundi 22 juin 2020. Les résultats seront communiqués à partir de cette date.

NB: The guardian’s mailbox will be consulted from Monday 22nd June 2020. The results will be communicated from this date.

 

FR: Article 16 :

Vous arrivez à l’intérieur de la bibliothèque et vous vous dirigez vers l’étagère Oméga. En appuyant sur le « O », un pan de mur s’ouvre et une machine étrange apparaît.

Au centre de cette machine se trouve l’Éventail, emprisonné derrière une plaque de verre incassable. Un écran cathodique vert et un clavier semblent être les moyens de libérer l’Éventail.

Vous devez encoder trois éléments : l’adresse d’un destinataire, un nom et un mot de passe.

Vous observez la machine et comprenez ce que vous devez faire. Pendant ce temps, de la fumée s’infiltre dans la pièce. Vous entendez les animaux empaillés frapper contre les parois de la bibliothèque et les hurlements du fantôme qui résonnent dans le manoir.

Le temps presse…

EN : Article 16:

You arrive inside the library and you move towards the shelf marked Omega. Pressing on the “O”, a wall panel opens up and a strange machine appears. The Fan is lying at the centre of this machine, trapped behind a bullet-proof pane of glass.

A green cathode ray screen and a keyboard might prove to be the means that are necessary to liberate the Fan.

You must encode three elements: a recipient’s address, a name and a password.

You observe the machine and you understand what you need to do.

During this time, tendrils of smoke have begun to find their way into the room. You hear the stuffed animals banging against the walls of the library and the screams of the ghost that resonate through the manor house.

Time is pressing.

 

ES: Artículo 16:

Llega a la biblioteca y se dirige hacia el estante Omega. Al presionar la “O”, se abre una sección de la pared y aparece una máquina extraña. En el centro de esta máquina está el abanico atrapado detrás de una placa de vidrio irrompible.

Una pantalla catódica verde y un teclado parecen ser los medios para liberar al abanico.

Hay tres cosas que debe codificar: la dirección del destinatario, un nombre y una contraseña.

Observa la máquina y comprende lo que debe hacer.

Mientras tanto, el humo impregna la habitación. Oye los animales disecados golpeando contra las paredes de la biblioteca y los aullidos del fantasma resonando en la mansión.

El tiempo se acaba.

Articles similaires