Article 17- Conclusion – Le Mystère de l’Éventail

juin 22, 2020

FR: Note de l’auteur : Prenez : Prenez une grande respiration. C’est la (votre) fin.

EN: Remarks from the author: Take a deep breath. This is the (your) end.

ES: Nota del autor: puede respirar. Este es el (su) final.

L’article en vidéo

 

FR: Article 17 :

Vous libérez l’Éventail. Vous le prenez en main et, comme dans la légende, les éléments lui obéissent, la fumée se dissipe et le feu s’éteint. Sous l’effort, vous vous évanouissez et tombez par terre.

Vous ouvrez les yeux… vous avez terriblement mal à la tête. Vous êtes allongé devant le muret du manoir où vous aviez fait votre chute. La bâtisse est là, toujours intacte et sans aucune trace d’incendie. Samuel est à côté de vous et reprend ses esprits. Vous vous levez tous les deux en ayant cet étrange sentiment que tout ce qui vient de se passer n’était qu’un rêve. Vous décidez de quitter les lieux, mais en avançant, vous sentez une gêne au niveau de votre mollet. Vous le regardez et apercevez la cicatrice d’une morsure de chien. En vous redressant, vous sentez l’Éventail replié dans votre veston.

La grille s’ouvre facilement. Vous quittez les lieux la mine satisfaite et sans oser regarder derrière vous.

Fin

Félicitations à l’équipe Anji (Angelus et Jumanji) qui remporte cette chasse.

EN : Article 17:

You liberate the Fan. You take it in your hand and, like in the legend, the elements obey it, the smoke disappears and the fire is extinguished. The effort becomes too much for you, you faint and fall to the ground.

You open your eyes… you have a very bad headache. You are lying down in front of the manor house wall where you had fallen. The building is there, still intact and without the slightest sign of a fire. Samuel is next to you and is waking up slowly. You both get up with the strange feeling that everything that has just happened was nothing more than a dream. You decide to get out of there as fast as you can, but as you go, you feel your calf muscle bothering you. You take a look and see the scar of a dog bite. Standing up, you feel the Fan folded inside your jacket.

The metal gate opens up easily. You leave that place filled with satisfaction. You daren’t look back.

The End

Congratulations to team Anji (Angelus and Jumanji) for winning this hunt.

 

ES: Artículo 17:

Suelta el abanico. Lo toma en la mano y, como en la leyenda, los elementos lo obedecen, el humo se disipa y el fuego se apaga. Bajo el esfuerzo, se desmaya y cae al suelo.

Abre los ojos … Tiene un terrible dolor de cabeza. Está tumbado frente a la pared de la mansión donde había caído. El edificio está allí, todavía intacto y sin marcas de fuego. Samuel está a su lado y vuelve en sí. Ambos se levantan con la extraña sensación de que todo lo que acaba de suceder es un sueño. Deciden irse, pero a medida que avanzan, siente molestias en la pantorrilla. Lo mira y ve la cicatriz de una mordedura de perro. A medida que se endereza, puede sentir el abanico doblado en su chaqueta.

La cuadrícula se abre fácilmente. Deja el lugar satisfecho y sin atreverse a mirar hacia atrás.

Final

Felicitaciones al equipo de Anji (Angelus y Jumanji) por ganar esta cacería.

Articles similaires