Le Mystère De L’Éventail – Article 12

avril 24, 2020

FR : Note de l’auteur : Renoncez et allez prendre l’air. Vous risquez de détester les sentiments que cette aventure fera naître en vous.

EN : Remarks from the author: Give up and go outside to get some fresh air. You will live to regret the feelings that this adventure will leave you with.

ES : Nota del autor: Renuncie y refresque sus ideas. Es probable que odie los sentimientos que esta aventura hará nacer en usted.

 

Article 12 : L’article en vidéo

 

 

FR: Article 12:

Le mur s’ouvre et vous trouvez une pièce qui ressemble à un cachot. Une odeur pestilentielle vous donne des haut-le-cœur. En avançant, vous voyez le corps en décomposition de Samuel. Le cadavre semble être là depuis plusieurs semaines, alors que vous avez discuté avec votre ami quelques minutes auparavant. Vous ne comprenez pas comment cela peut être possible.
Vous observez le corps de plus près afin de déceler des incohérences, mais tous les éléments identifient Samuel. Vous reconnaissez des marques caractéristiques de votre ami et sa montre à son poignet.
À côté de lui, des notes manuscrites et des écritures gravées sur le mur reliées entre elles, tel un tableau sommaire d’enquêteur. Vous reconnaissez l’écriture de Samuel.
Vous décidez d’observer ces éléments et de les retranscrire dans votre carnet.
Note de Samuel : « Les légendes parlent d’un éventail capable de dompter les éléments. Il est un symbole de paix ; il traversa les âges et les continents pour calmer les ardeurs et fut offert pour sceller des alliances. »
« Le Gardien de l’Éventail = Spectre ? »
« Trouver un moyen de l’invoquer pour le libérer. »
« Exorcisme »

 

EN: Article 12:

The wall opens up and you discover a room that looks like a dungeon. A foul smell makes you feel sick. As you move forwards, you see Samuel’s decomposing body. The corpse seems to have been there for several weeks, but you had just been talking to your friend a few minutes beforehand. You don’t understand how this is possible.
You observe the body more closely to see if it is a fake, but there is no denying it: this is Samuel. You recognise the physical features of your friend and his watch on his wrist.
Next to him there are handwritten notes and writings engraved on the wall, linked to each other, like an investigator’s summary. You recognise Samuel’s handwriting.
You decide to note this information and copy it into your notebook.
Remark from Samuel: “Legends talk of a fan that is able to control the elements. It is a symbol of peace; it has existed through the ages and from continent to continent. It has calmed the waters between warring factions and was given as an offering to consolidate alliances.”
“The Keeper of the Fan = Ghost?”
“Find a way of calling to it to free it.”
“Exorcism”

 

ES: Artículo 12:

La pared se abre y encuentra una habitación que parece una mazmorra. Un olor pestilente le provoca náuseas. A medida que avanza, ve el cuerpo en descomposición de Samuel. El cadáver parece haber estado allí durante varias semanas, mientras que ha estado chateando con su amigo unos minutos antes, no entiende cómo puede ser posible.
Observa el cuerpo de más cerca para detectar inconsistencias, pero todos los elementos identifican a Samuel. Reconoce las marcas características de su amigo y su reloj en su muñeca.
Junto a él, hay notas manuscritas y escritos grabados en la pared, unidos como la tabla rudimentaria de un investigador. Reconoce la letra de Samuel.
Decide observar estos elementos y transcribirlos en su cuaderno.
Nota de Samuel: “Las leyendas hablan de un abanico capaz de domar los elementos. Es un símbolo de paz; cruzó las edades y los continentes para calmar los ánimos y fue ofrecido para sellar alianzas.”
“El Custodio del Abanico = Espectro?”
“Encontrar una manera de invocarlo para liberarlo”
“Exorcismo”

Articles similaires