Le Mystère De L’Éventail – Article 13

mai 8, 2020

FR : Note de l’auteur : C’est le treizième article. Si vous êtes superstitieux, prenez-le comme un signe et n’allez pas plus loin. Si vous possédez un chat, considérez que cet avertissement compte double.

EN : Remarks from the author: This is the thirteenth article. If you are superstitious, take this as a sign and don’t go any further. If you have a cat, this warning will count double for you.

ES: Nota del autor: este es el decimotercer artículo. Si es supersticioso, tómelo como una señal y no vaya más lejos. Si tiene un gato, considere la advertencia doble.

 

Article 13 : L’article en vidéo

 

 

FR: Article 13 :

Écœuré par l’odeur de putréfaction du cadavre, vous décidez de sortir du cachot. Vous vous retournez et vous voyez la silhouette du fantôme que vous aviez déjà rencontré auparavant. Il est là, immobile, devant la réplique du tableau que vous connaissez. Il se retourne lentement jusqu’à vous faire face. Vous voyez ses yeux verdâtres vous transpercer. Dans un râle, l’esprit vous souffle un mot que vous ne comprenez pas tout de suite.

Instantanément, son visage se déforme jusqu’à ressembler à un masque d’horreur. Il pousse un cri strident puis disparaît, vous laissant au bord de la crise cardiaque dans la pénombre et l’humidité de la geôle. Vous apercevez des marques au sol : 8+ 14+ 10+ 9-

EN : Article 13:

Sickened by the smell of the decomposing corpse, you decide to leave the dungeon. You turn around and you see the silhouette of the ghost that you had met before. It is right there, unmoving, in front of the replica of the painting that you know. It turns around slowly to face you. You see its green eyes fixed on you. In a rasping breath, the spirit whispers a word to you that you don’t immediately understand.

Instantly, its face distorts until it resembles a mask from a horror film. It lets out a piercing scream then disappears, nearly causing you to have a heart attack in the dark, damp jail. You see marks on the ground : 8+ 14+ 10+ 9-

ES: Artículo 13:

Incómodo por el olor a podrido del cadáver, decide abandonar la celda. Se da la vuelta y ve la silueta del fantasma que ya ha conocido. Está allí, inmóvil, frente a la réplica de la pintura que conoce. Lentamente se da la vuelta para enfrentarle. Ve sus ojos verdes atravesándole. En un estertor, el espíritu le sopla una palabra que no se entiende inmediatamente.

Al instante su rostro se distorsiona hasta que parece una máscara horrible. Chilla, luego el espectro desaparece, dejándole al borde de un ataque al corazón en la oscuridad y la humedad de la prisión. Ves marcas en el suelo: 8+ 14+ 10+ 9-

Articles similaires