Le Mystère de l’Éventail – Article 4

janvier 3, 2020

FR: Note de l’auteur : La voiture en panne et la météo sont des avertissements du destin. Vous pouvez encore fermer votre ordinateur et jeter de l’huile brulante dessus pour ne plus jamais retomber sur ce récit.

EN: Remarks from the author: The broken-down car and the weather are bad omens. You can still close your computer and throw burning oil onto it so that you never come across this story again.

Article 4 : L’article en vidéo

 

FR : Vous voilà dans le hall principal. Le lieu est lugubre et la lumière traverse difficilement les quelques planches en bois qui bouchent l’ouverture des fenêtres.

Vous sentez un courant d’air froid dans votre dos, les poils de vos bras s’hérissent ; vous avez l’impression que quelqu’un est derrière vous. En vous retournant, vous jurez avoir vu la silhouette d’un fantôme traverser la pièce. Mais votre raison vous convainc de rejeter à cette hypothèse.

A peine vos esprits retrouvés, vous apercevez par terre un morceau de toile. Vous vous penchez pour le ramasser quand, à ce moment-là, la porte du manoir se referme et les bougies présentes dans le hall s’allument.

Que voulez-vous faire ?

  • Continuer l’aventure et redoubler de vigilance

Ou

  • Arrêter-là et retourner pleurer dans votre lit

EN : Here you are in the main entrance hall. It’s very gloomy, and the light barely filters through the few wooden planks that obstruct the windows.

You feel a draught of cold air from behind you and the hairs on the back of your neck stand up; you have an uneasy feeling that someone is behind you. You turn around quickly, and you could swear that you see the silhouette of a ghost crossing the room. But common sense tells you that you are just being silly.

You have just about pulled yourself together, when part of a painting lying on the floor catches your eye. You bend down to pick it up, and at that instant, the door of the manor house closes and the candles in the entrance hall all light up at once.

What do you want to do?

  • Do you continue the adventure, being even more careful than before?

Or

  • Do you want to stop here, go home and curl up under the sheets?

Articles similaires